1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Tento program obsahuje
nějaký silný jazyk

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,840

a ty jsi dal bez braní

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,920


4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040


5
00:00:12,040 --> 00:00:16,640

a zabránil mi, abych se třásl

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,640


7
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
co děláš?
v tuto chvíli, Mandy?

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
Eh? Točení v této židli.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,240
Ne, myslím kvůli práci.

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,680
Nemůžeš jen tak
pobývat tady celý den.

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,160
Myslel jsem, že se ti líbí moje společnost, Lol.

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,080
Já, samozřejmě!

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
Ale já si jen myslím, že jsi
plýtvání časem.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
Nikdo mě nezaměstná, Lol.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Zkoušel jsem všechno.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
Proč nejsi?
letuška, Mandy?

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Zřejmě jsou zoufalí
aby lidé trénovali

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,840
v současnosti jako palubní průvodčí.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
- Je to tak?
- Ano, a ty jen máš
být vysoký.

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,640
Jak vysoký musíš být,
jen tak ze zájmu?

21
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
5'8.

22
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
A jsou velmi přísní.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,720
Všechno ostatní přehlédnou
- trestní rejstřík,

24
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
zrušení sociálních sítí,
perverze všeho druhu -

25
00:01:02,840 --> 00:01:07,280
ale pokud jste pod 5'8
o pouhý milimetr jste mimo.

26
00:01:07,280 --> 00:01:08,560
Testují to lasery.

27
00:01:10,200 --> 00:01:13,560
Jaký úžasný život -
plující po celém světě,

28
00:01:13,560 --> 00:01:16,760
sloužící lidem
nápoje v malých plechovkách.

29
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
Proč to neuděláš, Mandy?

30
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
Asi nejsem dost vysoký.

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
Jste velmi vysoký.
Podívej se na sebe.

32
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
Ne, nejsem. Nejsem 5'8.

33
00:01:24,440 --> 00:01:26,680
- Ty jsi! Podívej se na sebe!
- Ne, nejsem.

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
nejsem. Jsou to moje boty.

35
00:01:31,080 --> 00:01:32,720
Jen díky nim vypadám vyšší.

36
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
- Opravdu?
- Ano.

37
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
Podívej, ukážu ti to.

38
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
Ach můj bože, Mandy! Netušila jsem!

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
já vím. Je to taková škoda.

40
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
Rád bych byl
letuška.

41
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Zvládneš to, Mandy.

42
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
Je tam operace
aby si prodloužil nohy.

43
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
Můj strýc Finbar to udělal
takže by mohl být regálový zakladač.

44
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
- Dej to!
- Je to pravda.

45
00:01:55,440 --> 00:01:57,960
Vloží kousek chrupavky
do vaší holenní kosti

46
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
a Bob je tvůj bratranec.

47
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
Zní to draho. Pochybuji, že můžeš
vyřiďte to na NHS.

48
00:02:02,960 --> 00:02:05,320
Studenti lékaři vždy potřebují
lidi na trénování,

49
00:02:05,320 --> 00:02:07,040
takže je to asi levnější, ale...

50
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Zvonek cinká

51
00:02:08,480 --> 00:02:10,720
..bude to trvat mnohem déle, než se uzdraví.

52
00:02:10,720 --> 00:02:12,240
Opravdu to chcete udělat?

53
00:02:12,240 --> 00:02:15,520
Jo, jen potřebuji nohu navíc a
do mě vložená půlka.

54
00:02:15,520 --> 00:02:17,240
Řekla herečka biskupovi!

55
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
SMĚJÍ SE

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
Jste skutečný lékař, že?

57
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
Ano, samozřejmě.

58
00:02:23,640 --> 00:02:26,280
No, skoro. prostě musím
cvičit na několika dalších lidech.

59
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
ONA KLIKNE

60
00:02:27,480 --> 00:02:30,080
Víš, že si je musíš nechat
zapnuté magnetické třmeny

61
00:02:30,080 --> 00:02:32,280
- na šest měsíců poté?
- Proč jsou magnetické?

62
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
Zadali jste ve formuláři, který byste chtěli
jako ty levnější magnetické.

63
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
Dobře, sestřičko,
rozběhněte kotoučovou pilu.

64
00:02:37,920 --> 00:02:41,400
VIDĚLA VÍZLA

65
00:02:37,920 --> 00:02:41,400
Pojďme krájet!

66
00:02:41,400 --> 00:02:44,920


67
00:02:46,120 --> 00:02:50,560
Dobrý večer, dámy a pánové,
vítejte na letu 3542 do Dundee.

68
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Nyní jsme v cestovní výšce a
kapitán je právě vypnutý

69
00:02:53,600 --> 00:02:54,760
značky bezpečnostních pásů.

70
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
Ale prosím, poslouchejte
nějaké bezpečnostní pokyny,

71
00:02:57,640 --> 00:03:01,240
a ujistěte se, že všechna zavazadla jsou v bezpečí
zajištěné pod sedadlem.

72
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
Můj kolega a já brzy
jdeme dolů letadlem

73
00:03:04,040 --> 00:03:05,960
s výběrem jídel,
nápoje, stírací losy,

74
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
Osmihodinový krém Elizabeth Arden,
a ořechy.

75
00:03:10,480 --> 00:03:12,120
Dejte mi vědět
pokud si potřebujete odpočinout nohy.

76
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Oh, díky, Kenny.

77
00:03:13,280 --> 00:03:15,560
Myslel jsem, že třmeny ano
vyjde tento týden.

78
00:03:15,560 --> 00:03:18,040
Doktor řekl, že si je musím nechat
o něco déle,

79
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
protože se mi stále podlomí nohy
pode mnou.

80
00:03:20,040 --> 00:03:22,280
Víte, jsem ohromen leteckou společností
dovolili vám to.

81
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
Jsou tak přísní na vzhled.

82
00:03:23,640 --> 00:03:26,440
Já vím, ale řekl jsem, že je vezmu
Evropský soud pro lidská práva

83
00:03:26,440 --> 00:03:30,160
- kdyby mi vyhrožovali vyhozením.
- Dobře.

84
00:03:30,160 --> 00:03:31,920
Začnu s
cestující vzadu.

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
Jsou to spíš můj typ lidí.

86
00:03:36,720 --> 00:03:38,120
ach...

87
00:03:38,120 --> 00:03:40,440
Omlouvám se za to.
Me třmeny jsou magnetické.

88
00:03:40,440 --> 00:03:43,240
Byli jediní
Mohl jsem si to dovolit.

89
00:03:43,240 --> 00:03:47,680
KOVOVÉ KLIPNE PROTI TŘMENŮM

90
00:04:04,280 --> 00:04:05,920
Byl jsi to ty, kdo chtěl Prosecco?

91
00:04:05,920 --> 00:04:07,800
- Ano, děkuji.
- Tady to máš.

92
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
Tak si to užij.

93
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Oh, to musí být.

94
00:04:25,480 --> 00:04:27,040
Stírací losy?

95
00:04:27,040 --> 00:04:28,200
Stírací los, někdo?

96
00:04:29,320 --> 00:04:30,720
Stírací losy?

97
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
Scratch... Oh, Bože.

98
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
Stírací losy? Stírací losy?

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
Mohl jsi vyhrát
svátek života.

100
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
Mám svátek života
teď vlastně.

101
00:04:39,680 --> 00:04:43,240
Ne v ekonomice, to ne.

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Váš, věřím.

103
00:04:45,680 --> 00:04:46,840
kde jsi pryč?

104
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
Potřebuji si jen odskočit na záchod.

105
00:04:48,400 --> 00:04:51,200
No, je to 6,50 liber
pokud byste chtěli použít lav.

106
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
6,50 £? Opravdu?

107
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
Ne, já se směji.
Jsou zdarma.

108
00:04:54,520 --> 00:04:56,160
Jsou jen tam dole na
správně.

109
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
Nechal bych to ale deset minut,

110
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
protože žena v řadě F
právě vyšel

111
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
a teď jsou kurva ostuda!

112
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
Stírací losy?

113
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
Stírací los, někdo?

114
00:05:06,360 --> 00:05:08,960
HROMY HROZÍ

115
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
Stírací los?

116
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
Stírací losy?

117
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
Oh, co je tohle?

118
00:05:14,640 --> 00:05:17,800
„Nic neříkej.
Mám zbraň a bombu.

119
00:05:17,800 --> 00:05:19,640
"Vezmi mě do jámy na čokoládu."

120
00:05:19,640 --> 00:05:21,360
Co je to čokoláda?

121
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
Kohout! Kohout!

122
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
Nikde jsem nenašel "kohouta".

123
00:05:25,120 --> 00:05:28,760
Mají tendenci to netisknout
hodně v novinových titulcích.

124
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
Ach můj bože!

125
00:05:30,160 --> 00:05:32,640
Jdeme. Kokpit, teď.

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
Do prdele!

127
00:05:53,480 --> 00:05:56,000
Autopilot je stále zapojený,
že, číslo dvě?

128
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
Ehm, ano, kapitáne, myslím, že ano.

129
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
KLEPEJ NA DVEŘE

130
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
ach...

131
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
Dostanu to.

132
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
- Dobře, naše kávy!
- Mm!

133
00:06:10,920 --> 00:06:13,960
Zůstaň, kde jsi.
Teď mám na starosti tohle letadlo.

134
00:06:13,960 --> 00:06:17,040
- Na palubě je bomba.
- Ach můj bože!

135
00:06:17,040 --> 00:06:19,760
- NA INTERKOMU:
- ..a pokud 1 £
milion je převeden

136
00:06:19,760 --> 00:06:24,000
na můj bankovní účet, prostřednictvím BACS nebo
CHAPS, tak to odpálím.

137
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
Jsem si jistý, že je to normální.
Jsem si jistý, že to...

138
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Jak ses dostal?
bomba na palubě letadla?

139
00:06:28,760 --> 00:06:31,240
Předpokládám, že by se dalo říct...

140
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
..Musel jsem to okřídlit!

141
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
Je to na křídle?

142
00:06:36,520 --> 00:06:39,120
- NA INTERKOMU:
- Ano! Ano, je to na
křídlo! Vypadni.

143
00:06:41,640 --> 00:06:45,040
Nechci, abys slyšel moji banku
podrobnosti o účtu.

144
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
Nebo kdokoli jiný, když na to přijde.

145
00:06:46,560 --> 00:06:48,160
NÁSTROJE PÍPNUTÍ

146
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
Kenny, na křídle je bomba!

147
00:06:50,720 --> 00:06:51,840
já vím. Slyšeli jsme.

148
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
No, měl jsem dobrý život.

149
00:06:55,840 --> 00:06:59,280
Víš, musím letět letadlem
a...

150
00:06:59,280 --> 00:07:01,200
No, měl jsem něco krásného
teplé večeře.

151
00:07:01,200 --> 00:07:03,160
Máš štěstí, Mandy.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
Zažil jsi pár věcí,
víš

153
00:07:05,040 --> 00:07:06,760
Žil jsi život.

154
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
To je poprvé, co jsem kdy
opustil Billericay.

155
00:07:09,760 --> 00:07:11,480
Oh, Mandy, co budu dělat...?

156
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
Mandy?

157
00:07:15,120 --> 00:07:16,400
Mandy!

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,880
To prostě nemohou dostat
nějaké peníze dohromady za hodinu!

159
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
Čekáš, že tomu budu věřit?

160
00:07:26,880 --> 00:07:29,080
Milionové drobné
na leteckou společnost.

161
00:07:30,560 --> 00:07:33,000
Potřebují to převést hned.

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
A žádné triky.

163
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Protože když jsem nervózní...

164
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
..začínám škubat.

165
00:07:41,800 --> 00:07:44,760
OK. Co to bylo za třídicí kód?

166
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
ehm...

167
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
ON TUTS

168
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
Bože.

169
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
-Ehm, ehm, 20...
- Mm-hm?

170
00:07:49,600 --> 00:07:51,040
..13...

171
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
..31.

172
00:07:53,400 --> 00:07:57,200
TŘMENY SILNĚ ŘINOU

173
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
KŘIČÍ

174
00:08:22,560 --> 00:08:23,600
ach...

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,400
Oh, Bůh jí žehnej.

176
00:08:27,800 --> 00:08:29,440
Byla tak statečná.

177
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
A nikdy ani nežila
vidět její nové nohy.

178
00:08:36,120 --> 00:08:37,720
Nikdy na tebe nezapomeneme, Mandy.

179
00:08:39,040 --> 00:08:40,680
Promiňte.

180
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
Nedaří se mi přimět Jumanji ke hře.

181
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
Oh, právě jsi to pozastavil, myslím.

182
00:08:44,040 --> 00:08:46,000
- Oh, ty hloupá klobáso!
- Oh, díky.

183
00:08:46,000 --> 00:08:47,040
Nemáš zač.

184
00:08:47,040 --> 00:08:48,800
Stírací losy – nějaké stírací losy?

185
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
- TELEFONNÍ POVINKY
- Říkají, že to přenesli.

186
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
eh...

187
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
Ne, nevidím to
na mém bankovním účtu.

188
00:08:56,160 --> 00:08:58,080
Zkusili jste to?
Nevyřízené transakce?

189
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
Máte tady signál?

190
00:08:59,280 --> 00:09:02,480
Ehm, ano, dva takty, ale to stačí.

191
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
HRAJE DRAMATICKÁ HUDBA

192
00:09:16,280 --> 00:09:20,160
Přejděte na Účet, Běžný účet,

193
00:09:20,160 --> 00:09:22,320
- Nedávné transakce...
- Mm-hm.

194
00:09:22,320 --> 00:09:24,040
- ..Nevyřízené transakce.
-Ehm...

195
00:09:24,040 --> 00:09:26,040
TELEFONNÍ PINGLY

196
00:09:24,040 --> 00:09:26,040
Oh.

197
00:09:26,040 --> 00:09:27,560
- Je to text z banky.
- Oh!

198
00:09:29,240 --> 00:09:32,920
„Zjistili jsme podezřelé
aktivitu na vašem účtu

199
00:09:32,920 --> 00:09:36,440
“ a zablokoval to.
Zavolejte nám prosím..."

200
00:09:36,440 --> 00:09:37,960
Seru na mě!

201
00:09:39,880 --> 00:09:42,480
Řekl jsem jim, že to dělám.

202
00:09:42,480 --> 00:09:45,680
Oi, čuráku, kopl jsem tě
bomba z křídla.

203
00:09:45,680 --> 00:09:47,880
Kecy. nevěřím ti.

204
00:09:47,880 --> 00:09:50,120
Je bomba.

205
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Sbohem světe!

206
00:09:51,680 --> 00:09:53,040
ROZBUŠKA PÍPNE

207
00:09:55,160 --> 00:09:57,280
DETONATOR OPAKOVANĚ pípá

208
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
Sakra!

209
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
Jen tě budu muset ukončit
staromódní způsob...

210
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
Počínaje vámi.

211
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
KŘIČÍ

212
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Sakra, zastřelil jsem ho.

213
00:10:15,640 --> 00:10:17,320
- Do prdele.
- Oh, ano.

214
00:10:17,320 --> 00:10:19,440
Měl by
koupili jste si stírací los, kámo.

215
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Mohl jsi být
už milionář.

216
00:10:21,480 --> 00:10:23,120
PÍPNUTÍ ALARMU

217
00:10:23,120 --> 00:10:24,720
Je všechno v pořádku?

218
00:10:24,720 --> 00:10:26,840
Chcete, abych se vrátil
podávání kávy?

219
00:10:26,840 --> 00:10:29,880
Zatracená Noro, ta kulka se rozsekla
hydraulickou řídicí jednotku.

220
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Nemáme žádné brzdy.

221
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
Můžeme přistát s letadlem,

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
ale nejde to nijak zastavit.

223
00:10:34,840 --> 00:10:36,800
Vrazíme na letiště.

224
00:10:36,800 --> 00:10:41,360
Pozemní ovládání.
Toto je let 3-5-4-2.

225
00:10:41,360 --> 00:10:43,120
Připravte se na nouzové přistání.

226
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Připravte se na nouzové přistání.

227
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
Počkej, mám nápad.

228
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
Ne, je to pryč.

229
00:10:49,560 --> 00:10:50,840
Oh, dobře.

230
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Ne, je to zase zpátky.

231
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
Přistaneš s letadlem,
a já to zastavím.

232
00:10:55,920 --> 00:10:58,240
- Kudy ke kolům?
- Zpátky tím poklopem?

233
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
Pokud se nevrátím,

234
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
zapamatovat si mé jméno.

235
00:11:04,200 --> 00:11:05,840
Mandy Carterová.

236
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
Přicházíme rychle. Vyčistěte
přistávací dráha.

237
00:11:12,600 --> 00:11:15,520
Vykliďte letiště, naše brzdy ano
nepodařilo.

238
00:11:15,520 --> 00:11:19,080
Opakuji, naše brzdy selhaly.
Budeme havarovat.

239
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
I kdybychom tu věc mohli dostat dolů,

240
00:11:21,040 --> 00:11:23,920
jedeme tak rychle, že se nezastavíme
až na dlouhodobé parkoviště.

241
00:11:23,920 --> 00:11:28,040
Nejlepší scénář, vezmeme
autobus zpět na terminál.

242
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
A jsou jen každých 15 minut.

243
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
Proboha, počkej!

244
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Bože, co to děláš?

245
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
Oh, sakra, připevnit se, připevnit se!

246
00:11:42,680 --> 00:11:44,400
POČÍTAČ: Brzdy nereagují.

247
00:11:44,400 --> 00:11:46,920
Kritické, brzdy nereagují.

248
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
Brzdy nereagují.

249
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
Jsme dole.

250
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
Doufám, že je hotová...

251
00:11:54,680 --> 00:11:55,880
Selhání hydrauliky.

252
00:11:55,880 --> 00:11:58,400
- ..ať už šla cokoli
dělat.
- Jak se zase jmenovala?

253
00:12:16,040 --> 00:12:17,560
Zpomalujeme.

254
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
Zpomalujeme!

255
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
nevím jak...

256
00:12:21,800 --> 00:12:23,120
..ale zvládla to.

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,040
Ona to udělala.

258
00:12:30,160 --> 00:12:31,960
Mandy to udělala!

259
00:12:31,960 --> 00:12:33,520
Mandy!

260
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
VŠECHNY: Mandy! Mandy!

261
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
Mandy! Mandy!

262
00:12:40,640 --> 00:12:42,360
Díky bohu.

263
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
Mandy?

264
00:12:52,440 --> 00:12:53,920
Mandy!

265
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
Bůh vám žehnej.

266
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
Mary, bylo to tak?

267
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
Jmenovala se Mandy Carterová

268
00:13:01,800 --> 00:13:04,040
a právě zachránila životy
z vás

269
00:13:04,040 --> 00:13:06,600
a všichni ostatní v tomhle
zatracené letadlo.

270
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
Děkuji, Mandy,

271
00:13:09,280 --> 00:13:10,960
ať jste kdekoli.

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,280
OBCHODNÍ Zvonkové prsteny

273
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
Myslím, že jsem vyhrál tenner na a
stírací losy.

274
00:13:16,560 --> 00:13:19,480
Je to lepší než to.
Máte šest letadel.

275
00:13:19,480 --> 00:13:22,040
Máte vyhráno
svátek života.

276
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
Let první třídou do New Yorku!

277
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
Sakra, já zůstanu tady.

278
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
nikam nejdu.

279
00:13:31,080 --> 00:13:32,840


280
00:13:32,840 --> 00:13:36,280


281
00:13:37,640 --> 00:13:41,160


282
00:13:41,160 --> 00:13:44,240


283
00:13:44,240 --> 00:13:46,240


284
00:13:46,240 --> 00:13:49,680


285
00:13:51,440 --> 00:13:53,560


286
00:13:53,560 --> 00:13:55,840